O Livro de Frank
por CAConrad, 2010
Tradução de Alice dos Reis e Pedro Neves Marques, 2021
163 páginas, 1ª edição
livros do pântano 02
18€

A primeira tradução para português de célebre poeta norte-americane CAConrad, O Livro de Frank marca um momento especial na sua carreira, em paralelo com os seus aclamados poemas (Somá)ticos. Um devaneio pelo interior da América, O Livro de Frank é composto por curtos poemas de uma página que narram a vida de Frank, uma personagem peculiar e imaginativa marcada pela não conformidade do desejo e do gênero. Combinando trocadilhos do dia a dia, referências pop e surrealismo com um travo gótico, estes poemas são tão cómicos quanto sombrios. Neles expressam-se fantasias de fuga às instituições da família e da religião, bem como as tentativas da sociedade em subjugar a liberdade das vidas queer. Adicionalmente, esta edição é completa com um posfácio por Eileen Myles sobre a poesia de CAConrad.

CAConrad nasceu em Topeka, Kansas, em 1966 e cresceu em Boyertown, Pennsylvania. Reconhecide pelos seus poemas (somá)ticos e rituais terapêuticos é autore dos livros de poesia Amanda Paradise (2021), While Standing in Line for Death (2017), Ecodeviance: (Soma)ics for the Future Wilderness (2014) e A Beautiful Marsupial Afternoon: New (Soma)tics (2012), entre outros. Foi distinguide com uma bolsa da Creative Capital e uma Pew Fellowship e galardoade com um Lambda Literary Award e um Believer Magazine Book Award.